LEO的圓球看熱鬧

   　女子羽球雙打世界排名第8的日本女將前田美順與末綱聰子，雖然在北京奧運賽事中僅獲第4名，但因為表現傑出，日本羽球協會將在9月召開的理事會中，討論是否給予比照獲得銅牌的獎勵。

 
 　原本日本最受矚目的女雙組合，是拍過寫真集的美女搭檔潮田玲子與小椋久美子。為了藉她們參賽奧運來提振企業形象與業績，母公司三洋電機在大阪體育中心設置的訓練設施，據悉耗資達5,000萬日幣。

 　潮田玲子與小椋久美子首戰遭逢世界排名第14的丹麥好手克利斯汀安森（Lena Kristiansen）與尤爾（Kamilla Rytter Juhl）。現場有不少以三洋電機員工為主的日本加油團揮舞著紅色加油棒；這對國民偶像也不負眾望，18-21、21-14、21-18，苦戰勝出。但八強戰中，面對世界第3的中國選手杜婧與于洋，世界排名的6的潮田玲子與小椋久美子毫無懸念的以8-21、5-21，遭直落二淘汰。

 　而服務於NEC九州的前田美順與末綱聰子首戰以21-4、21-8，輕取世界排名第48的澳大利亞女將田中（Eugenia Tanaka）與路易士（Tania Luiz）。田中出生於印尼，11歲時移居澳大利亞。

 　八強戰中，面對奪金呼聲極高、世界排名的1的奧運金牌衛冕者楊維與張潔雯，前田美順與末綱聰子先以8-21輸了第一局。正當大家認為這果然是場強弱懸殊的對戰時，日本女將卻發揮無比韌性，以23-21、21-14連下兩局；逆轉勝出。

 　其後，雖然四強戰中以20-22、15-21，力戰後不敵世界排名第4的南韓李敬元、李孝貞，銅牌戰中又以17-21、10-21敗給世界排名第2的中國魏軼力、張亞雯，但前田美順與末綱聰子的表現已帶給日本羽壇驚喜與肯定。

 　日本傳統文化之所以能守規矩卻又不僵化，在於知耻、務實且重視規矩背後象徵的精神。同時敬重優異表現、不以成敗論英雄──於敵於己皆然。明定授獎辦法，是為了可照章辦理。但有時奮戰不懈的精神與好表現，勝於醜陋或平淡無奇的達標。

 　因此，日本羽協考慮給予前田美順與末綱聰子比照於奪銅的獎勵。但規矩還是要守。原本奪銅獎金為300萬日圓（約合新台幣87萬元），該提案建議象徵性少掉1日圓──頒發2,999,999日圓獎金。

注：原載於2008.08.21聯合新聞網。為什麼會同步到棒球邦呢？雖然因字數限制，沒寫出什麼引伸或結論，但請不必懷疑，就當時寫這篇報導的用意，這的確是篇棒球文……

By LEO 2008.09.22